1 00:00:06,048 --> 00:00:09,135 [kuulutaja] Kaose maailmas, mõned asjad ei muutu kunagi... Laaditi alla saidilt CINEFREAK.NET 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,262 [moonutatud] et hea võidab alati... 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,889 Jääge kuradi taha või ma lasen sind, pagan! 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,434 [moonutatud] ...et armastus võidab kõik... 5 00:00:16,517 --> 00:00:17,977 Mina olen su isa, mitte tema. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,895 - Ryan! -[moonutatud] ...ja need kangelased 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,732 vastan kaitsekõnele... 8 00:00:22,815 --> 00:00:25,109 - [karjub] -[uriseb] 9 00:00:26,193 --> 00:00:28,070 -[oigab] -[kriigates] 10 00:00:28,863 --> 00:00:30,448 Ma tahan A-rongi ümber pöörata. Ta on sealsamas. 11 00:00:30,531 --> 00:00:31,490 Ta on valmis. 12 00:00:31,574 --> 00:00:33,826 [A-rong] Kui ma su tagumikku kandsin kiirabisse, see tundus parem 13 00:00:33,909 --> 00:00:36,662 kui midagi mida ma kunagi Voughtis teinud olin. 14 00:00:36,746 --> 00:00:38,247 [Lihunik] Vastus kõigile meie palvetele. 15 00:00:38,330 --> 00:00:39,999 Viirus, mis tapab Supesi. 16 00:00:40,082 --> 00:00:41,292 [Prantsuse keel] Keegi on katseid teinud. 17 00:00:41,959 --> 00:00:43,377 - [ahhestades] -[Sameer] Viiruse tekitamiseks 18 00:00:43,461 --> 00:00:44,879 piisavalt tugev, et tappa Homelanderit 19 00:00:44,962 --> 00:00:47,465 arendaks seda millekski ülisurmavaks. 20 00:00:47,548 --> 00:00:49,633 [Kessler] Ülemaailmne kuradi pandeemia. 21 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Mis on väike genotsiid sõprade vahel? 22 00:00:51,469 --> 00:00:53,596 Mine lihtsalt persse ja lase mul rahus surra, kas sa tahaksid? 23 00:00:53,679 --> 00:00:55,681 - Seitsmesed muutuvad veelgi tugevamaks. -[rõõmus] 24 00:00:55,765 --> 00:00:58,017 Pange Firecrackeri jaoks käed kokku! 25 00:00:58,100 --> 00:00:59,852 Ma ei tunne sinu vastu seksuaalset külgetõmmet. 26 00:00:59,935 --> 00:01:01,145 See puudutab lojaalsust. 27 00:01:01,228 --> 00:01:03,773 - [ahhetab] -[Putristik] Ma teeksin sinu heaks ükskõik mida. 28 00:01:03,856 --> 00:01:04,774 Ja õde Sage! 29 00:01:04,857 --> 00:01:06,525 [A-rong] Ta on maailma oma targem inimene. 30 00:01:06,609 --> 00:01:07,777 Fašist! 31 00:01:07,860 --> 00:01:10,654 Rahvas rebib selle ise laiali. 32 00:01:10,738 --> 00:01:12,323 Siis saad sisse lüüa... 33 00:01:12,406 --> 00:01:14,617 - Nagu Caesar. - Nagu Caesar. 34 00:01:14,700 --> 00:01:16,160 [Kodumaalane] Kui ta on ametis, 35 00:01:16,243 --> 00:01:17,703 peame tuginema 25. muudatusele. 36 00:01:17,787 --> 00:01:18,662 Kes selle kõigega tegeleb? 37 00:01:18,746 --> 00:01:20,498 - Ma kurat olen. -[Hughie] Kui kodumaalane 38 00:01:20,581 --> 00:01:22,333 chucks kõik Starlighterid interneeritavatesse laagritesse, 39 00:01:22,416 --> 00:01:23,584 oled sa sellega lahe? 40 00:01:23,667 --> 00:01:24,502 Sa ei teadnud laagritest. 41 00:01:24,585 --> 00:01:26,253 Sa aitad meil Voughti maha võtta ja kodumaalane. 42 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 Ei mingeid tehinguid. 43 00:01:29,465 --> 00:01:31,008 [karjudes] 44 00:01:31,091 --> 00:01:32,176 Neuman oleks olnud jama. 45 00:01:32,259 --> 00:01:33,219 Nii et ma läksin teist teed. 46 00:01:33,302 --> 00:01:34,428 Parlamendi spiiker Calhoun. 47 00:01:34,512 --> 00:01:35,596 Ta on presidendiks järgmisena. 48 00:01:35,679 --> 00:01:36,806 Ta tahaks sulle truudust vanduda. 49 00:01:36,889 --> 00:01:38,974 [Kodumaalane] Nüüd, kui meil on täielik seaduslik voli... 50 00:01:39,058 --> 00:01:40,976 - Ei! -...tõeline superkangelaste armee 51 00:01:41,060 --> 00:01:42,186 kutsutakse üles 52 00:01:42,269 --> 00:01:45,940 et need reeturid meie valitsusest välja lüüa ja meie tänavatelt. 53 00:01:46,023 --> 00:01:48,067 Ameerika on taas ohutu. 54 00:01:48,150 --> 00:01:49,777 Ja Starlightersile, 55 00:01:49,860 --> 00:01:51,904 Ma tulen sulle järele. Sest täna 56 00:01:51,987 --> 00:01:54,406 algab uus superkangelaste ajastu. 57 00:01:54,490 --> 00:01:55,825 -[Calhoun] Sa olid mu esimene kõne. -[Kodumaalane] Sa pead olema 58 00:01:55,908 --> 00:01:58,077 nalja teeb minuga. Kogu selle aja. 59 00:02:00,579 --> 00:02:02,581 [veekeetja vilistamine] 60 00:02:02,665 --> 00:02:04,667 [jalad rütmiliselt trampivad] 61 00:02:12,967 --> 00:02:14,385 [mängib "Vabariigi lahinguhümn"] 62 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 -[rõõmus] - Jah! Oho! 63 00:02:30,568 --> 00:02:34,238 [publik] USA! USA! USA! 64 00:02:34,321 --> 00:02:39,118 USA! USA! USA! USA! 65 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 - Aitäh. -USA! 66 00:02:41,954 --> 00:02:43,080 - Aitäh! -[muusika peatub] 67 00:02:43,163 --> 00:02:44,540 Aitäh ja tere tulemast 68 00:02:44,623 --> 00:02:48,043 Vought Internationalile Aktsionäride aastakoosolek. 69 00:02:48,127 --> 00:02:50,671 [rõõmus] 70 00:02:50,754 --> 00:02:52,590 [pehme jutuvadin] 71 00:02:52,673 --> 00:02:54,967 [lavajuht] Olgu. Anna mulle mu Firecrackers. 72 00:02:55,050 --> 00:02:56,552 Need on kohad, daamid, kohad. 73 00:02:56,635 --> 00:02:58,721 Lähme, lähme. 74 00:02:58,804 --> 00:03:01,348 Hüppa selle juurde. Lähme. Tule nüüd. 75 00:03:01,432 --> 00:03:03,183 Püsi järjekorras. Hoidke seda pingul. 76 00:03:03,267 --> 00:03:05,561 Kopeeri. Mul on need teel nüüd tiibadesse. 77 00:03:05,644 --> 00:03:07,187 Esireas, sa oled naelamärkidel. 78 00:03:07,271 --> 00:03:08,814 Teine rida, otse nende taga. 79 00:03:08,898 --> 00:03:10,900 -[mängib salapärane muusika] -[lavajuht jätkab ebaselgelt] 80 00:03:13,110 --> 00:03:16,530 [publik reageerib eemalt] 81 00:03:23,621 --> 00:03:25,372 [Kodumaalane] Polnudki nii kaua aega tagasi 82 00:03:25,456 --> 00:03:28,083 me eksisime pimedusse. 83 00:03:28,167 --> 00:03:30,461 Starlighters jooksmas metsikult. 84 00:03:30,544 --> 00:03:33,380 Starlight ise tigedal mõrvale. 85 00:03:33,464 --> 00:03:35,424 Aga me ütlesime ei. 86 00:03:35,507 --> 00:03:36,926 Me ütlesime: "Aitab." 87 00:03:37,009 --> 00:03:39,678 Me ütlesime: "Mitte Ameerikas." 88 00:03:39,762 --> 00:03:41,889 Ja koos me tõusime 89 00:03:41,972 --> 00:03:44,558 uude kuldsesse koidikusse! 90 00:03:44,642 --> 00:03:46,602 [rõõmus] 91 00:03:46,685 --> 00:03:47,895 [mängib salapärane muusika] 92 00:03:53,651 --> 00:03:55,110 [uks krigiseb] 93 00:03:57,237 --> 00:04:00,532 [Homelander] Meie superkangelased on nüüd järjestikused korrakaitsjad... 94 00:04:00,616 --> 00:04:01,617 Jätkake. 95 00:04:04,370 --> 00:04:05,245 Lõpeta! 96 00:04:07,456 --> 00:04:09,041 Me määrasime Starlighterid 97 00:04:09,124 --> 00:04:10,918 - terroristlik organisatsioon. -[rõõmus] 98 00:04:11,001 --> 00:04:14,380 Teised kangelased teenivad uhkusega relvajõududes 99 00:04:14,463 --> 00:04:17,508 tänud uuele esimehele ühendpealike, kindral Mayhem! 100 00:04:17,591 --> 00:04:19,343 -[uriseb] - Puhastulu 101 00:04:19,426 --> 00:04:21,178 on tõusnud 21%. 102 00:04:21,261 --> 00:04:22,680 -[uriseb] -G-mehed: 103 00:04:22,763 --> 00:04:25,516 Möödunud päevad tulevikust on üle kasvanud 104 00:04:25,599 --> 00:04:26,850 - kaks miljardit. -[uriseb] 105 00:04:26,934 --> 00:04:29,436 Ja ärge pange mind käima EBITDA marginaalidel. 106 00:04:29,520 --> 00:04:30,813 -[oigab] -Aga see kõik 107 00:04:30,896 --> 00:04:32,773 kahvatub kõigega võrreldes 108 00:04:32,856 --> 00:04:34,358 oluline tõde, 109 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 et see on 110 00:04:36,402 --> 00:04:37,611 turvalisem, 111 00:04:37,695 --> 00:04:40,781 rohkem jumalakartlikku rahvast! 112 00:04:40,864 --> 00:04:41,865 -[pragunemine] -[hõiskamine, aplaus] 113 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 - Meie rahvas! -[rõõmus] 114 00:04:44,827 --> 00:04:46,328 - Jah! -[urib] 115 00:04:46,412 --> 00:04:48,038 Jah! 116 00:04:48,122 --> 00:04:51,375 Vaatamata sellele, mida see väike lits Starlight püüdis teha 117 00:04:51,458 --> 00:04:53,210 -meie lõunapiiril... -[Spencer] Sain aru! 118 00:04:53,293 --> 00:04:56,130 ...kas sügavust pole millele see väike kes... 119 00:04:56,213 --> 00:04:58,132 Kodumaa ja kuninganna Maeve... 120 00:04:58,215 --> 00:04:59,967 jumal, nad jätavad meid. 121 00:05:00,050 --> 00:05:01,593 - [Maeve] Võtke need kaks! -[Kodumaalane] Vau, ei. 122 00:05:01,677 --> 00:05:02,886 - [Maeve] Just need kaks! Palun! -[Kodumaalane] Ei! 123 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 Mida? Et nad saaksid seda maailmale öelda jätsime ülejäänud surra? 124 00:05:06,098 --> 00:05:07,891 [Maeve] Tule nüüd! 125 00:05:07,975 --> 00:05:10,227 [Kodumaalane] Ei, Maeve. Ei. Jää tagasi. 126 00:05:10,310 --> 00:05:11,937 Te kõik, püsige tagasi! 127 00:05:12,021 --> 00:05:13,105 Jääge kuradi taha 128 00:05:13,188 --> 00:05:14,773 või ma lasen sind, pagan! 129 00:05:14,857 --> 00:05:16,984 Laserin iga kuradi teist! 130 00:05:17,985 --> 00:05:19,695 [piiksub] 131 00:05:24,241 --> 00:05:27,578 [mängib pingeline keelpillimuusika] 132 00:05:29,788 --> 00:05:31,790 [kõrge helin] 133 00:05:41,258 --> 00:05:43,010 [publik liige köhib kõri] 134 00:05:46,472 --> 00:05:50,601 See oli AI loodud desinformatsiooni kampaania, punkt. 135 00:05:50,684 --> 00:05:55,022 Ja ameeriklastel on head mõtet hüüda valet, kui nad näevad... 136 00:05:55,105 --> 00:05:56,899 [Kodumaalane] Jää tagasi! Või lasen laseriga 137 00:05:56,982 --> 00:05:58,984 - iga kuradi üks teist! - [mängib tantsumuusika] 138 00:06:00,611 --> 00:06:03,072 [kajab] ♪ Jää tagasi ♪ 139 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 ♪ Laserin iga kord... ♪ 140 00:06:04,615 --> 00:06:06,158 Daamid ja härrad, 141 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 USA asepresident. 142 00:06:15,000 --> 00:06:16,251 Raske päev. 143 00:06:17,377 --> 00:06:19,046 Kurb päev. 144 00:06:19,129 --> 00:06:22,966 Kui suur ameeriklane nagu Homelander rünnatakse valedega. 145 00:06:23,050 --> 00:06:26,178 See nn Flight 37 video on ilmselge sügav võlts 146 00:06:26,261 --> 00:06:28,055 välja pannud Marksistlikud Starlighters. 147 00:06:28,138 --> 00:06:30,766 - Teeme selle lahti. - [kärakas] 148 00:06:30,849 --> 00:06:31,975 Chris Hayes. 149 00:06:32,059 --> 00:06:33,143 Asepresident Barrett... 150 00:06:33,227 --> 00:06:34,311 Vaata, Chris, 151 00:06:34,394 --> 00:06:36,021 Ma tean täpselt, mida sa mõtled. Sõna otseses mõttes. 152 00:06:36,105 --> 00:06:39,316 Ja ei, lihtsalt sellepärast, et ma juhtun olema ülivõimekas ameeriklane 153 00:06:39,399 --> 00:06:42,486 ei kahjusta minu objektiivsust või ustavus A. USA-le. 154 00:06:42,569 --> 00:06:45,239 See on täpselt selline Super-foobse küsimuse kohta 155 00:06:45,322 --> 00:06:46,949 mis mind nii kaua kapis hoidis. 156 00:06:47,032 --> 00:06:48,492 Ausalt, 157 00:06:48,575 --> 00:06:49,576 paremini teha? 158 00:06:49,660 --> 00:06:51,453 Aga teie nn vabaduslaagrid 159 00:06:51,537 --> 00:06:52,913 Starlighteri dissidentide jaoks? 160 00:06:52,996 --> 00:06:54,206 Veel klikisööta. 161 00:06:54,289 --> 00:06:55,833 Ma mõtlen, kes ei armastaks vabadust? 162 00:06:55,916 --> 00:06:57,126 - Ja laager? -[Sage] Me teadsime 163 00:06:57,209 --> 00:06:58,836 see juhtuks varem või hiljem. 164 00:06:58,919 --> 00:07:00,045 Oleme valmis olnud. 165 00:07:00,129 --> 00:07:01,713 Viimase 24 tunni jooksul 166 00:07:01,797 --> 00:07:04,675 oleme tsooni üle ujutanud nii suure desinformatsiooniga, 167 00:07:04,758 --> 00:07:06,635 inimesed ei oska oma klitorile öelda nende rangluust. 168 00:07:06,718 --> 00:07:09,388 Aktsia hind on allapoole vaid pool punkti. 169 00:07:09,471 --> 00:07:11,515 Lisaks on kahju minimaalne. 170 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 Mis see on? 171 00:07:12,850 --> 00:07:13,934 See on Gutenbergi piibel. 172 00:07:14,017 --> 00:07:16,812 Martin Shkreli müüs selle mulle soodushinnaga. 173 00:07:16,895 --> 00:07:19,314 Sa oled tõesti maailma tipus, ah? 174 00:07:19,398 --> 00:07:20,399 Peter Thiel, 175 00:07:20,482 --> 00:07:24,069 Obamad kutsuvad teid nõu küsima. 176 00:07:25,070 --> 00:07:26,780 Kõik armastavad sind. 177 00:07:26,864 --> 00:07:28,323 Sa ei saa päriselt arvata, et ma hoolin. 178 00:07:28,407 --> 00:07:30,033 Võib-olla sa ei harjunud. 179 00:07:30,117 --> 00:07:31,451 See kõik on teie jaoks. 180 00:07:31,535 --> 00:07:33,871 Kõrgem aktsia hind, õnnelikumad miljardärid, 181 00:07:33,954 --> 00:07:36,790 seda rohkem saad teha mida kuradit sa teha tahad. 182 00:07:36,874 --> 00:07:40,294 Kas olete teadlik, et NNC kas nimetab mind mõrvariks? 183 00:07:40,377 --> 00:07:42,379 Öeldes, et võib-olla... 184 00:07:43,463 --> 00:07:46,049 ...ma tegin isegi midagi, et... 185 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 ...mu poeg. 186 00:07:49,052 --> 00:07:50,470 Ei. Kõik teavad, et Ryan on... 187 00:07:50,554 --> 00:07:52,181 [ohkab] 188 00:07:53,265 --> 00:07:55,934 Vabandust. Et ta on internaatkoolis. 189 00:07:56,018 --> 00:07:57,853 Svalbardis. 190 00:07:57,936 --> 00:07:59,229 See lugu kestab. 191 00:07:59,313 --> 00:08:01,273 -[muigab] Meil ​​on kõik hästi. - Mm. 192 00:08:01,356 --> 00:08:03,692 Ja kuidas on lood sinuga, Sage? 193 00:08:03,775 --> 00:08:05,152 Kas sa... 194 00:08:06,737 --> 00:08:08,572 -...hea? - Mul on kõik korras. 195 00:08:08,655 --> 00:08:09,823 Sa pole üldse segane? 196 00:08:09,907 --> 00:08:11,658 Pärast seda, kui Thomas Godolkin su maha jättis. 197 00:08:11,742 --> 00:08:14,119 Sa ei vaigista südamevalu 198 00:08:14,203 --> 00:08:15,704 aju pussitades? 199 00:08:15,787 --> 00:08:18,332 - Ei. - Siis lihtsalt ütle mulle. 200 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 Kuidas Starlight hoonesse sattus? 201 00:08:21,877 --> 00:08:23,462 [judinad, hingab välja] 202 00:08:23,545 --> 00:08:26,340 Mind alandati! 203 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 Nagu inimesed ei vihkaks mind piisavalt! 204 00:08:29,760 --> 00:08:31,470 Teie numbrid on 96-st põhja pool. 205 00:08:31,553 --> 00:08:33,555 Igaüks võib küsitlejatele naeratada, muidugi, 206 00:08:33,639 --> 00:08:36,850 aga neid miljoneid on endiselt oma südames Starlighters. 207 00:08:36,934 --> 00:08:38,060 Kus see loeb. 208 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 Kas olete meeme näinud? 209 00:08:40,187 --> 00:08:42,522 Kas olete näinud minu kohta käivaid meeme? 210 00:08:44,816 --> 00:08:46,652 Nende postitamine... 211 00:08:46,735 --> 00:08:47,986 peaks olema kuritegu. 212 00:08:48,070 --> 00:08:50,530 Jah. Aga me ei saa minna... 213 00:08:51,823 --> 00:08:53,825 Oh, sa oled tõsine. 214 00:08:53,909 --> 00:08:55,827 Härra. [muigab] 215 00:08:55,911 --> 00:08:58,288 Pidev konflikt on meile kasulik. 216 00:08:58,372 --> 00:08:59,539 -See hoiab inimesi hirmul. - Ole vait. 217 00:08:59,623 --> 00:09:01,416 - mis on täpselt see, mida me... - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 218 00:09:02,668 --> 00:09:04,503 Sa lubasid mulle Caesari. 219 00:09:04,586 --> 00:09:06,255 Teda pussitasid tema parimad sõbrad. 220 00:09:06,338 --> 00:09:07,631 Jah, ma võin sellega samastada. 221 00:09:07,714 --> 00:09:11,677 Aga ma vajan, et inimesed oleksid pühendunud. 222 00:09:11,760 --> 00:09:13,095 mulle. 223 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 Kas ma võin vabalt rääkida? 224 00:09:14,596 --> 00:09:15,681 Proovige. 225 00:09:15,764 --> 00:09:19,434 Ma ütlesin sulle, ükskõik kui palju jõudu te kogute, 226 00:09:19,518 --> 00:09:20,769 see ei tee sind õnnelikuks. 227 00:09:27,276 --> 00:09:29,528 Tead, mis mind õnnelikuks teeb? 228 00:09:31,071 --> 00:09:33,740 Ma arvan, et olen õnnelik, kui Starlight 229 00:09:33,824 --> 00:09:36,827 ja William Butcher on laibad. 230 00:09:38,662 --> 00:09:40,289 [nuusutab] 231 00:09:40,372 --> 00:09:42,249 Ma tahan, et see lekiks 232 00:09:42,332 --> 00:09:43,417 et kolme päeva pärast 233 00:09:43,500 --> 00:09:46,628 me hakkame hukkama Hugh Campbell, Milk, 234 00:09:46,712 --> 00:09:48,005 ja... 235 00:09:48,088 --> 00:09:49,548 F-prantsuse oma. 236 00:09:50,549 --> 00:09:53,135 See tõmbab Starlighti ja Butcheri välja. 237 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 Ja siis ma hoolitsen selle eest 238 00:09:55,804 --> 00:09:56,972 üks kord ja lõplikult. 239 00:09:58,056 --> 00:09:59,808 [hingab järsult sisse] Peate seda tehtuks, söör. 240 00:09:59,891 --> 00:10:01,893 [mängib pingeline muusika] 241 00:10:06,356 --> 00:10:07,983 [ebaselge jutuvadin] 242 00:10:08,066 --> 00:10:10,068 [♪ Telefon laulab "Hygiaphone"] 243 00:10:13,947 --> 00:10:16,616 ♪ ♪ 244 00:10:16,700 --> 00:10:18,702 [laul prantsuse keeles] 245 00:10:26,752 --> 00:10:28,128 ♪ ♪ 246 00:10:33,383 --> 00:10:35,302 ♪ ♪ 247 00:10:58,825 --> 00:11:00,827 ♪ ♪ 248 00:11:04,206 --> 00:11:05,415 [irvitab] 249 00:11:05,499 --> 00:11:07,501 ♪ ♪ 250 00:11:12,506 --> 00:11:14,341 Kas soovite olla ettevaatlikum? 251 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Désolé. 252 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 Merci à toi, petit Hughie. 253 00:11:20,222 --> 00:11:21,223 Tänan teid. 254 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 Samuti 255 00:11:22,849 --> 00:11:25,519 jutud Annie vägitegudest. 256 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 Nautige. 257 00:11:27,938 --> 00:11:29,189 [nuusutab] 258 00:11:31,358 --> 00:11:33,360 -[vangid karjuvad] -[löökide maandumine] 259 00:11:39,282 --> 00:11:40,659 [oigab] 260 00:11:40,742 --> 00:11:42,619 [irisemine] 261 00:11:42,702 --> 00:11:44,704 -[löökide maandumine] -[vangid karjuvad] 262 00:11:48,458 --> 00:11:50,210 Pane see mu sõbrale selga. 263 00:11:53,922 --> 00:11:55,048 [irisemine] 264 00:11:57,843 --> 00:11:58,802 [karjub] 265 00:11:58,885 --> 00:12:00,053 [irvistamine] 266 00:12:05,100 --> 00:12:07,185 [rõõmus] 267 00:12:10,772 --> 00:12:13,066 [võitleja köhib] 268 00:12:13,150 --> 00:12:14,317 Luis. 269 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 La bebida. 270 00:12:29,958 --> 00:12:32,461 [vaikselt] Annie sai lennu 37 video välja. 271 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 - Ah. -[karjub eemalt] 272 00:12:35,547 --> 00:12:36,882 "Ah"? 273 00:12:36,965 --> 00:12:38,508 See on kõik, mis sul öelda on? 274 00:12:38,592 --> 00:12:40,594 -[karjub eemalt] -[löökide maandumine] 275 00:12:43,472 --> 00:12:45,348 [mees nutab] 276 00:12:45,432 --> 00:12:47,809 -[urib] - [nutt] 277 00:12:48,810 --> 00:12:50,228 Ei! 278 00:12:50,312 --> 00:12:52,731 -[oigab] -[hingeldades] 279 00:12:55,192 --> 00:12:57,194 [mängib pingeline muusika] 280 00:12:59,154 --> 00:13:01,156 [muigab] 281 00:13:02,491 --> 00:13:03,825 [irvitab] 282 00:13:05,035 --> 00:13:07,329 ♪ ♪ 283 00:13:14,878 --> 00:13:17,130 [koputab] 284 00:13:20,634 --> 00:13:22,219 Tere, isa. 285 00:13:24,638 --> 00:13:25,722 Billy. 286 00:13:31,436 --> 00:13:33,313 [uks sulgub] 287 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 Oled tagaotsitav mees. 288 00:13:34,814 --> 00:13:36,691 Mida sa siin teed? 289 00:13:36,775 --> 00:13:38,485 Väikesel vaheajal. 290 00:13:39,903 --> 00:13:41,988 Mõtlesin, et hüppan sisse, 291 00:13:42,072 --> 00:13:44,199 ütle tere Lennyle ja emale. 292 00:13:46,493 --> 00:13:48,995 Tõestus, et jumalat pole, innit? 293 00:13:49,079 --> 00:13:50,413 Ta on surnud, 294 00:13:50,497 --> 00:13:52,666 ja siin sa oled, 295 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 õitseb koos persevähiga. 296 00:14:02,634 --> 00:14:04,052 Mm. 297 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 Kas see on valus, kui sa võtad sitta? 298 00:14:05,887 --> 00:14:06,930 Kurat loodan. 299 00:14:07,013 --> 00:14:10,559 Ma ei teadnud, kuidas sind kätte saada matuse kohta. 300 00:14:10,642 --> 00:14:13,353 Märkasin nende kõrval tühja kohta kirikuaias. 301 00:14:13,436 --> 00:14:15,063 Sa ei mõtle sinna sa lähed, eks? 302 00:14:15,146 --> 00:14:16,147 Ma maksin selle eest. 303 00:14:16,231 --> 00:14:17,607 Inimesed nagu sina ja mina 304 00:14:17,691 --> 00:14:20,318 ei saa veeta igavikku nende sarnastega. 305 00:14:21,987 --> 00:14:23,238 Selle pärast sa siia tuled? 306 00:14:23,321 --> 00:14:25,031 Vanameest piinata, eks? 307 00:14:28,535 --> 00:14:29,619 Kust sa selle leidsid? 308 00:14:29,703 --> 00:14:30,870 Pööningul. 309 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 Meenutas mulle teda. 310 00:14:40,964 --> 00:14:44,092 Viis kuradi nädalat Lenny harjutas seda sõrmuste trikki. 311 00:14:45,176 --> 00:14:47,679 Mäletan siiani tema näoilme, kui ta võitis. 312 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 Nii kuradi nunnu. 313 00:14:52,976 --> 00:14:54,728 Ja siis ta tuleb koju. 314 00:14:56,438 --> 00:14:58,189 Ja sa nimetasid teda väikeseks puhmiks. 315 00:14:59,941 --> 00:15:01,610 Noh... 316 00:15:01,693 --> 00:15:04,237 pole kunagi seda enam vaadanud, eks? 317 00:15:04,321 --> 00:15:05,780 Miks sa siin oled? 318 00:15:05,864 --> 00:15:06,990 Ah? 319 00:15:10,201 --> 00:15:12,746 [mängib sünge muusika] 320 00:15:16,499 --> 00:15:18,668 Pole vaja vihastada. 321 00:15:18,752 --> 00:15:20,128 Oh, ma ei ole vihane. 322 00:15:21,129 --> 00:15:22,672 Ma veritsen tänulikult. 323 00:15:22,756 --> 00:15:24,758 Kõik korrad, mil sa koputasid kurat minust, 324 00:15:24,841 --> 00:15:26,509 andis mulle vöö või mis iganes... 325 00:15:27,594 --> 00:15:29,054 ...tegi minust selle, kes ma olen. 326 00:15:30,388 --> 00:15:32,432 Tegi mind just sinusuguseks. 327 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 ma näitan sulle. 328 00:15:35,393 --> 00:15:37,854 Poeg, palun. 329 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 ma tean. 330 00:15:40,315 --> 00:15:41,733 Mul pole kaua aega minna. 331 00:15:41,816 --> 00:15:44,110 [muigab] Olge ajaraisk. 332 00:15:44,194 --> 00:15:45,695 - Mm. - Ma tean. 333 00:15:47,113 --> 00:15:50,408 Aga see ajab mind hästi naerma 334 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 lihtsalt selleks, et kuulda sind karjuma. 335 00:15:52,410 --> 00:15:53,953 See... 336 00:15:54,037 --> 00:15:56,081 see ei muuda midagi. 337 00:16:03,421 --> 00:16:05,507 Kes ütleb... 338 00:16:05,590 --> 00:16:07,759 Ma tahan muutuda? 339 00:16:09,010 --> 00:16:10,178 [nutab] 340 00:16:10,261 --> 00:16:12,722 [virisemine] 341 00:16:12,806 --> 00:16:14,849 [pehme jutuvadin] 342 00:16:17,560 --> 00:16:18,853 Mis sul viga on? 343 00:16:18,937 --> 00:16:20,438 - Mida? - Su süda peksleb. 344 00:16:20,522 --> 00:16:21,981 [süda peksab kiiresti] 345 00:16:23,066 --> 00:16:24,150 Kas sa kardad? 346 00:16:24,234 --> 00:16:26,611 Ei. Ma lihtsalt armastan tööl olla. 347 00:16:26,695 --> 00:16:28,863 - See on... see on põnev. -Toatemperatuur, nagu sulle meeldib. 348 00:16:28,947 --> 00:16:30,949 [süda peksab kiiresti] 349 00:16:33,410 --> 00:16:34,869 Head etendust. 350 00:16:40,166 --> 00:16:41,459 [kell heliseb] 351 00:16:41,543 --> 00:16:42,919 Ma tahan kell 8.00 Jean-Georges'is. 352 00:16:43,002 --> 00:16:44,087 Ütle neile, et see on minu jaoks. 353 00:16:44,170 --> 00:16:46,339 Liigutage see Eloni intervjuu neljapäevale. 354 00:16:46,423 --> 00:16:48,383 Ja öelge Jerryle, et ma ütlesin: "Kuradi minema." 355 00:16:48,466 --> 00:16:50,260 Kui ta tahab eelarvet kärpida, kuidas läheks pärast etendust 356 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 see pole tema suurim hitt? 357 00:16:54,848 --> 00:16:56,641 [hingab sügavalt sisse] 358 00:16:56,725 --> 00:16:57,934 [hingab välja] 359 00:16:58,935 --> 00:17:00,353 Tere, boss. 360 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 Ära näe sa täna tore välja. 361 00:17:04,441 --> 00:17:06,234 Kogu mu elu 362 00:17:06,317 --> 00:17:08,903 on pühendunud nende inimeste päästmisele. 363 00:17:08,987 --> 00:17:13,241 Ja ometi nende südamed lehvivad nagu... 364 00:17:13,324 --> 00:17:14,617 kuradi küülikud. 365 00:17:14,701 --> 00:17:16,369 Miks-miks? 366 00:17:16,453 --> 00:17:17,704 Mida nad varjavad? 367 00:17:17,787 --> 00:17:19,873 Oh, nad ei varja midagi. 368 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 Nad lihtsalt vaatavad sulle otsa, on kõik. 369 00:17:25,336 --> 00:17:28,131 [süda peksab ebaühtlaselt] 370 00:17:30,133 --> 00:17:31,259 [oigab] 371 00:17:31,342 --> 00:17:34,262 Vahepeal su süda vilistab nagu see oleks singist ja sigarettidest tehtud. 372 00:17:34,345 --> 00:17:36,181 Härra, mul on nii väga kahju. 373 00:17:36,264 --> 00:17:39,726 Ma tahan piima teha, ma teen, üle kõige, aga... 374 00:17:40,727 --> 00:17:43,563 ...need pillid tõmbasid mu tähise lihtsalt üles midagi kohutavat. 375 00:17:43,646 --> 00:17:45,273 [judinad] 376 00:17:45,356 --> 00:17:47,192 Nad tapsid mind. 377 00:17:57,160 --> 00:17:59,287 Kuidas sa nad kinni püüdsid? 378 00:17:59,370 --> 00:18:02,791 Meie vaenlased on hakanud kasutama tipptasemel tehnoloogiad. 379 00:18:02,874 --> 00:18:05,794 - Mm. - Nagu "AI". 380 00:18:05,877 --> 00:18:08,588 Mis tähendab "tehisintellekti". 381 00:18:08,671 --> 00:18:11,591 Nii et Starlight kasutas seda imelikku tehisintellekti. 382 00:18:11,674 --> 00:18:13,343 Kõigepealt läks ta ja võltsis 383 00:18:13,426 --> 00:18:15,386 - Thomas Godolkin ise. - [muigab] 384 00:18:15,470 --> 00:18:17,472 Jah, aga kas keegi usud seda tegelikult? 385 00:18:17,555 --> 00:18:20,141 Ma mõtlen, kui loll kas ta arvab, et me kõik oleme? 386 00:18:20,225 --> 00:18:22,477 Et varjata tema tapmist 387 00:18:22,560 --> 00:18:24,771 süütutest noortest kangelastest God U-s. 388 00:18:24,854 --> 00:18:28,525 Siis ta läks ja tegi selle nn 389 00:18:28,608 --> 00:18:30,819 37. lennu video. [naerab] 390 00:18:30,902 --> 00:18:32,237 Oh, see on lohakas töö. 391 00:18:32,320 --> 00:18:33,988 Kui me selle külmutame. 392 00:18:34,072 --> 00:18:35,114 Siin. Jah. 393 00:18:35,198 --> 00:18:36,741 [Putristik naerab] 394 00:18:36,825 --> 00:18:39,077 Ma mõtlen, et viimati kontrollisin, Mul ei ole seitset sõrme 395 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 - ühelt poolt. - Nüüd, 396 00:18:40,495 --> 00:18:43,748 kas nad ei viita sellele kui imelik org? 397 00:18:45,124 --> 00:18:46,251 Jah, on küll. 398 00:18:46,334 --> 00:18:48,336 -[mootorid mürisevad kauguses] -[ebaselge karjumine] 399 00:18:50,421 --> 00:18:52,465 [sireen nutt eemal] 400 00:18:52,549 --> 00:18:53,675 [hingab sisse] 401 00:18:54,425 --> 00:18:56,469 Need lõhnavad hämmastavalt. 402 00:18:57,595 --> 00:19:01,516 Keegi, keda ma väga armastan õpetas mulle, kuidas neid teha. 403 00:19:03,893 --> 00:19:05,353 [kriiksumine] 404 00:19:05,436 --> 00:19:06,980 [koerad hauguvad] 405 00:19:07,063 --> 00:19:08,356 [mängib pingeline muusika] 406 00:19:08,690 --> 00:19:11,651 Vii need oma emale, eks? 407 00:19:13,903 --> 00:19:14,988 [uks avaneb] 408 00:19:25,039 --> 00:19:27,041 ♪ ♪ 409 00:19:30,211 --> 00:19:31,671 [lehed kahisevad tuule käes] 410 00:19:38,261 --> 00:19:40,138 -[uriseb] -[purunev] 411 00:19:42,015 --> 00:19:44,767 [irvistamine] 412 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Oi. 413 00:19:49,814 --> 00:19:51,649 [irvitab] Koputage see ära. 414 00:19:51,733 --> 00:19:54,068 Ma ei ole sinu jaoks siin, sa tukas bint. 415 00:19:54,152 --> 00:19:55,945 Nad ajavad Frenchiet taga. 416 00:19:56,029 --> 00:19:58,406 Ta teeb talle ära, 417 00:19:58,489 --> 00:20:00,366 Hughie ja M 72 tunni pärast. 418 00:20:01,200 --> 00:20:02,619 [kergemad nipid] 419 00:20:04,370 --> 00:20:06,205 Vaata, 420 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Ma tean, et sa ei usalda mind. 421 00:20:09,000 --> 00:20:10,501 Aga Frenchie on surnud mees. 422 00:20:10,585 --> 00:20:11,920 Meil pole aega jamamiseks. 423 00:20:12,003 --> 00:20:13,755 Mul on CIA Gulfstream 424 00:20:13,838 --> 00:20:15,465 gaasistamine Plaridel. 425 00:20:16,466 --> 00:20:17,550 Rattad üles tunni pärast. 426 00:20:25,308 --> 00:20:27,310 -[mängib lõbus meloodia] -[kuulutaja] Naeratage, laagrilised. 427 00:20:27,393 --> 00:20:29,520 See on uus päev ja uus võimalus 428 00:20:29,604 --> 00:20:31,898 õppida tundma vabaduse tõelist tähendust. 429 00:20:31,981 --> 00:20:33,608 Ivy, sa ei saa nii rääkida. 430 00:20:33,691 --> 00:20:37,153 Hughie, mitte ükski FBSA inimene saavad kunagi välja. 431 00:20:37,236 --> 00:20:39,280 See on lootusetu. 432 00:20:39,364 --> 00:20:42,867 Vaata, ma peaksin olema viimane mees kellel on lootust. 433 00:20:42,951 --> 00:20:46,287 Hesekiel on mind kägistanud, Noir on mind jahtinud, 434 00:20:46,371 --> 00:20:48,289 haid jälitavad vaala sees, 435 00:20:48,373 --> 00:20:50,959 venelased tulistasid, Herogasmis peaaegu õhku lastud 436 00:20:51,042 --> 00:20:53,252 ja laseriga Vought on Ice'is. 437 00:20:53,336 --> 00:20:54,504 Vaata, point on selles... 438 00:20:54,587 --> 00:20:56,839 Oh, ja üks kord Ma pidin alasti šokolaaditordi peal istuma. 439 00:20:56,923 --> 00:20:58,591 See on pikk lugu. Asi on selles, 440 00:20:58,675 --> 00:21:01,511 terve loogika järgi peaksin surnud olema 441 00:21:01,594 --> 00:21:03,638 või hull või mõlemad. 442 00:21:03,721 --> 00:21:04,889 Miks sa siis ei ole? 443 00:21:04,973 --> 00:21:07,892 Sest kui sa kaotad siin lootuse, sa ei saa hakkama. 444 00:21:07,976 --> 00:21:09,185 [valvur] Hei, tule alla! 445 00:21:09,268 --> 00:21:10,937 - [vang] Persse! - Jeesus. 446 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 Hei! Tulge alla! 447 00:21:14,273 --> 00:21:15,358 Mine kurat alla. 448 00:21:15,441 --> 00:21:17,443 - [vang] Ma ütlesin: "Persse!" - Tule kohe alla. 449 00:21:17,527 --> 00:21:18,569 [Hughie] Hei! Hei! 450 00:21:19,404 --> 00:21:22,073 - [inimesed karjuvad] -Jeesus! 451 00:21:22,156 --> 00:21:24,075 [valvur] Püsi järjekorras! 452 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 - Ära liiguta! - [mängib atmosfäärimuusika] 453 00:21:32,041 --> 00:21:33,209 [valvur] Astuge sisse! 454 00:21:34,168 --> 00:21:35,211 [Hughie] Näed? 455 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Ta andis alla. 456 00:21:38,923 --> 00:21:40,091 Aga sina? 457 00:21:40,174 --> 00:21:41,426 [vang] Jumala pärast... 458 00:21:41,509 --> 00:21:42,677 [ohkab] 459 00:21:42,760 --> 00:21:44,012 [summer kõlab] 460 00:21:49,392 --> 00:21:52,311 [Deep] Litsid nagu Starlight teeb sind nõrgaks. 461 00:21:52,395 --> 00:21:53,771 Sellepärast lõikasin kõik naised välja. 462 00:21:53,855 --> 00:21:57,358 Pole armastust, pole seksi ega probleeme. 463 00:21:57,442 --> 00:21:59,235 Ja sõna otseses mõttes, vennas? 464 00:21:59,318 --> 00:22:01,654 Ma pole end kunagi mehelikumana tundnud. 465 00:22:01,738 --> 00:22:03,364 Mõelge sellele. Olgu. 466 00:22:03,448 --> 00:22:05,658 Romantika, lilled, 467 00:22:05,742 --> 00:22:06,909 kaisutamine, suudlemine. 468 00:22:06,993 --> 00:22:09,078 See on beeta meeste jama, vennas. 469 00:22:09,162 --> 00:22:10,663 See on super gei. 470 00:22:10,747 --> 00:22:12,540 Noir, kas mul on õigus? 471 00:22:12,623 --> 00:22:14,250 [heliplaadi hääl] P-P-P-jutlustage! 472 00:22:14,333 --> 00:22:15,626 Jah. Ja tead mida? 473 00:22:15,710 --> 00:22:18,504 Mis puutub Starlighti väike AI videotrikk, mida ta tegi? 474 00:22:18,588 --> 00:22:21,924 Mis iganes see lapsemõrv kolm kümnest 475 00:22:22,008 --> 00:22:24,177 arvas, et ta teeb, see ei töötanud. 476 00:22:24,260 --> 00:22:26,262 [Lihunik] Oh, pätid. 477 00:22:26,345 --> 00:22:30,433 Pool pudelit rummi ja oledki soliidne viis kümnest igal nädalapäeval. 478 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Mida kuradit sa siin teed? 479 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 Kimiko? 480 00:22:37,732 --> 00:22:38,816 [naerab] 481 00:22:39,942 --> 00:22:43,321 Oh, vau. Su nahk on nii õline, nagu McRibi kallistamine. 482 00:22:43,404 --> 00:22:45,031 Oota, kas sa... kas sa lihtsalt... 483 00:22:45,114 --> 00:22:46,240 Kuidas? 484 00:22:46,324 --> 00:22:48,284 Kuradi kõneteraapia ja kuradi teraapiateraapia 485 00:22:48,367 --> 00:22:50,411 ja nii palju kuradi TikToki. 486 00:22:50,495 --> 00:22:52,163 Noh, sa kõlad kindlasti nagu oleksite TikTokis. 487 00:22:52,246 --> 00:22:54,332 16-tunnine lend ja ei piilu. 488 00:22:54,415 --> 00:22:56,501 Sest kõik, mida sa ütled, on "Oi, oi, oi, vits, vits, vits." 489 00:22:56,584 --> 00:22:58,503 Mulle meeldis ta rohkem, kui ta suu kinni oli. 490 00:22:58,586 --> 00:23:00,755 - Kus sa olnud oled? -[Kimiko] Vought tüdines minust 491 00:23:00,838 --> 00:23:03,633 rebides ära nende valvurite näod, nii et nad küüditasid mind Manilasse. 492 00:23:03,716 --> 00:23:06,219 Üritasin korra tagasi hiilida, 747 rattakoopas, 493 00:23:06,302 --> 00:23:08,721 aga kukkusin 10 000 jala kõrgusel välja. 494 00:23:08,805 --> 00:23:11,599 Oh, mees, selle taaskasvamiseks kulus palav minut. 495 00:23:11,682 --> 00:23:13,559 Nad leidsid mu sitapea umbes miili kauguselt. 496 00:23:14,852 --> 00:23:16,687 - Kuidas sa mu leidsid? - [Lihunik] Oh, 497 00:23:16,771 --> 00:23:18,272 viisid ja vahendid, luv. 498 00:23:18,356 --> 00:23:21,109 - Kui palju mehi sa oled? - Kui palju see välja näeb? 499 00:23:21,192 --> 00:23:22,485 Hmm. 500 00:23:24,320 --> 00:23:25,404 Kõik on korras, luv. 501 00:23:25,488 --> 00:23:27,532 Pole midagi karta. 502 00:23:27,615 --> 00:23:29,534 Ma olen näinud, mis su rind on täis mõrva munnid saavad teha. 503 00:23:29,617 --> 00:23:32,078 Niisiis, kas sa ikka sured, loodetavasti? 504 00:23:32,161 --> 00:23:34,330 Ei, südamlik ja hea. 505 00:23:34,413 --> 00:23:37,792 Vaata, see on viga, mille enamik inimesi teeb, nad püüavad vähiga võidelda. 506 00:23:37,875 --> 00:23:40,545 - Hmm. - Tore, lennu 37 välja. 507 00:23:40,628 --> 00:23:42,797 Kas see oli? See ei liigutanud nõela tolligi. 508 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Oh, muidugi läks. 509 00:23:44,173 --> 00:23:45,591 Kodumaa suitseb. 510 00:23:45,675 --> 00:23:47,552 Ta hukkab Hughie, Frenchie, 511 00:23:47,635 --> 00:23:50,138 ja M umbes 36 tunni pärast. 512 00:23:51,889 --> 00:23:54,642 Muidugi, see on lõks. 513 00:23:54,725 --> 00:23:59,438 Küsimus on selles, mida veel kas me hakkame sellesse astuma? 514 00:23:59,522 --> 00:24:02,358 Miks sa pole proovinud neid enne vedada? 515 00:24:03,985 --> 00:24:05,862 Mm. 516 00:24:05,945 --> 00:24:07,405 Sa tahad prantslast. 517 00:24:07,488 --> 00:24:11,075 Te töötate endiselt viiruse kallal, ja sa tahad tema abi. 518 00:24:11,159 --> 00:24:12,994 Viirus, mis tapab Annie ja mina ja sina nüüd? 519 00:24:13,077 --> 00:24:14,662 Ja kodumaalane. 520 00:24:14,745 --> 00:24:16,497 [mängib tume muusika] 521 00:24:16,581 --> 00:24:20,334 Nüüd aitate meil säästa poisid või mitte? 522 00:24:32,930 --> 00:24:35,057 Nägi signaali. 523 00:24:35,141 --> 00:24:36,726 Kas me teeme nüüd päevavalgust? 524 00:24:36,809 --> 00:24:38,060 [Emapiim] Meie... 525 00:24:38,144 --> 00:24:39,770 hukatakse. 526 00:24:39,854 --> 00:24:41,230 - Mida? -C'est vrai. 527 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 36 tunni pärast... 528 00:24:45,484 --> 00:24:47,528 Lõpuks ometi teevad nad seda. Nad üritavad Annie't välja tõmmata. 529 00:24:47,612 --> 00:24:50,656 Päevane küsimus on, miks just nüüd? 530 00:24:50,740 --> 00:24:54,911 [tualettloputus] 531 00:24:54,994 --> 00:24:56,704 [sosistab] Lennu 37 video. 532 00:24:56,787 --> 00:24:58,414 [Emapiim] "Silm silma eest" tüüpi jama. 533 00:24:58,497 --> 00:25:03,211 Nad meelitavad Anniet ja keda iganes ta kaasa toob koos temaga ja siis nad panevad ta sisse. 534 00:25:03,294 --> 00:25:06,005 Persse seda. Me lahkume siit kõigepealt. 535 00:25:06,088 --> 00:25:08,549 [naerab] 536 00:25:08,633 --> 00:25:10,176 [Hughie] Me vajame palju rohkem Molotovit, 537 00:25:10,259 --> 00:25:11,594 nii et lähme edasi. 538 00:25:14,263 --> 00:25:15,765 - [Annie ohkab] -[Kimiko] Kuidas sa need said? 539 00:25:15,848 --> 00:25:18,851 Flyby. Võtsin ise. 540 00:25:18,935 --> 00:25:21,687 Oota, sa tead, kus need poisid on kogu selle aja? 541 00:25:21,771 --> 00:25:24,440 See tekitab minus viha ja iha et sind titale laksutada, aga siis sind kallistada. 542 00:25:24,523 --> 00:25:26,484 Miks sa siis neid ei vedrutanud? 543 00:25:26,567 --> 00:25:28,527 Ausalt? Neil on seal turvalisem olnud. 544 00:25:30,404 --> 00:25:32,240 See on see. 545 00:25:32,323 --> 00:25:34,033 [Lihunik nuriseb] Sissepääs ei saa kerge olema. 546 00:25:34,116 --> 00:25:35,910 Perimeeter on lihtsalt avatud ruum. 547 00:25:35,993 --> 00:25:38,037 - Seda ma ütlen teile. - Ma tean üht meest. 548 00:25:38,120 --> 00:25:41,791 Ma mõtlen, et ta on kuradi uss, aga ta võib aidata. 549 00:25:41,874 --> 00:25:44,710 Aga isegi kui ma saan meid sisse viia, kuidas kurat me välja saame? 550 00:25:44,794 --> 00:25:46,671 Jätke see minu hooleks. 551 00:25:46,754 --> 00:25:48,798 Mul on keegi, kellele saame helistada. 552 00:25:50,466 --> 00:25:51,634 Olgu siis. 553 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 [mängib kapriisne muusika] 554 00:25:56,847 --> 00:25:58,015 Kas sulle meeldivad sarvesaiad? 555 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 Uh, doy. Miks? 556 00:26:01,978 --> 00:26:03,604 [paaniline vestlus video üle] 557 00:26:03,688 --> 00:26:04,689 [Maeve] Võtke need kaks. 558 00:26:04,772 --> 00:26:05,815 -[Kodumaalane] Ei, ei. -Ainult need kaks. Palun. 559 00:26:05,898 --> 00:26:07,400 -[Kodumaalane] Mida? Et nad saaksid öelda... -[Sügav] Kodumaa? 560 00:26:07,483 --> 00:26:09,777 - [uks sulgub] -Hei, kas sa tahtsid meid näha? 561 00:26:14,115 --> 00:26:15,616 Või peaksime tagasi tulema? 562 00:26:15,700 --> 00:26:18,661 [Kodumaalane] Ei, Maeve. Ei. Jää tagasi. 563 00:26:18,744 --> 00:26:20,830 Kõik, olge tagasi. Jääge kuradi taha... 564 00:26:20,913 --> 00:26:21,998 Kas sa suudad sappi uskuda? 565 00:26:22,081 --> 00:26:24,625 Keedad neid valesid minu kohta? 566 00:26:24,709 --> 00:26:26,168 Rüüstab mu head nime 567 00:26:26,252 --> 00:26:29,213 võltsprügiga? 568 00:26:29,297 --> 00:26:31,048 Õige. 569 00:26:31,132 --> 00:26:32,925 Oh, õige. Jah. Täiesti, söör. ma tean. 570 00:26:33,009 --> 00:26:34,427 Tähevalgus. 571 00:26:34,510 --> 00:26:36,929 Selle saasta loopimine. 572 00:26:37,013 --> 00:26:38,681 Milline kuradi kergekaaluline. 573 00:26:38,764 --> 00:26:40,308 Ma mõtlen, mida ta üldse teha saab, 574 00:26:40,391 --> 00:26:43,686 peale välgu tema väikesed kaugtuled sulle vastu? 575 00:26:43,769 --> 00:26:45,229 [hingab välja] Kas mul on õigus? 576 00:26:45,313 --> 00:26:47,023 - Alati, söör. - Nii, siis 577 00:26:47,106 --> 00:26:49,025 miks sa lasid tal põgeneda? 578 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 Ära vaata teda nii. 579 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 - Kus kurat sa olid? - Ma olin seal. 580 00:26:56,449 --> 00:26:58,451 Hoides silma peal, teisel pool lava. 581 00:26:58,534 --> 00:27:00,369 eks? 582 00:27:00,453 --> 00:27:03,247 - Vennas. -[ohkab] Sellest on aasta möödas. 583 00:27:03,331 --> 00:27:05,666 Täis ring päikest. 584 00:27:05,750 --> 00:27:09,170 Ja te pole A-rongi leidnud. 585 00:27:09,253 --> 00:27:11,088 Või Lihunik. 586 00:27:12,381 --> 00:27:14,383 Või Starlight. 587 00:27:16,469 --> 00:27:20,806 [naerab] See on peaaegu nagu sa ajad meelega persse. 588 00:27:20,890 --> 00:27:24,018 Ma tean, et sa ei ole. See oleks enesetapp. 589 00:27:24,101 --> 00:27:25,269 [ahhetab] 590 00:27:27,146 --> 00:27:28,647 Tead... [hingab välja] 591 00:27:28,731 --> 00:27:33,277 ...Ma vestlesin Gaviniga hästi, meie näitejuht. 592 00:27:33,361 --> 00:27:36,906 Ja... ja selgub, 593 00:27:36,989 --> 00:27:38,783 ta reetis mind. 594 00:27:39,992 --> 00:27:42,578 Talle meeldisid paar Starlighti postitust minevikus. 595 00:27:42,661 --> 00:27:45,748 Ja kohutav meem minust. 596 00:27:45,831 --> 00:27:47,625 See paneb mind tõesti imestama, 597 00:27:47,708 --> 00:27:50,711 kes veel on reetur peidus silmapiiril? 598 00:27:50,795 --> 00:27:53,297 Sir, te saate mu ajalugu vaadata. Mulle pole kunagi ükski tema nõme postitus meeldinud. 599 00:27:53,381 --> 00:27:54,548 Siin, lihtsalt kontrollige seda. Vaata. 600 00:27:54,632 --> 00:27:57,134 Seda pole vaja, aga härrased... 601 00:27:57,218 --> 00:27:59,720 [mängib tume muusika] 602 00:27:59,804 --> 00:28:02,306 ...tee oma kuradi tööd. 603 00:28:02,390 --> 00:28:03,349 Jah, härra. 604 00:28:08,270 --> 00:28:09,355 [uks avaneb] 605 00:28:09,438 --> 00:28:10,648 -[ohkab] - [uks sulgub] 606 00:28:16,362 --> 00:28:18,364 ♪ ♪ 607 00:28:33,170 --> 00:28:35,589 Vennas, mida kuradit? Oleksite võinud mu selja seal olla. 608 00:28:35,673 --> 00:28:38,592 [ohkab] Vennas, sa pole päris Noir. 609 00:28:38,676 --> 00:28:39,844 okei? Sa võid rääkida. 610 00:28:41,429 --> 00:28:43,931 Vaata, ma saan meetodist aru. okei? Ma jagan Stella Adleriga. 611 00:28:44,014 --> 00:28:47,226 Ma just tulistasin Kallispoiss 2 koos šiiaga. Me ei rikkunud sõna otseses mõttes kunagi iseloomu. 612 00:28:48,269 --> 00:28:50,855 Tere. Aga piisab. 613 00:28:54,316 --> 00:28:55,443 Vennas! 614 00:28:55,526 --> 00:28:56,819 - Arvasin alati, et jään vallaliseks. -[Putristik] Mm-hmm. 615 00:28:56,902 --> 00:28:59,864 Aga sa tead, mida nad ütlevad. Kuidas sa Jumala naerma ajad? 616 00:28:59,947 --> 00:29:01,866 - Tehke plaan. - [naerab] Kas see pole tõde? 617 00:29:01,949 --> 00:29:04,535 Niisiis, seal ma olin riiklikul palvehommikusöögil, 618 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 ja ma vaatan üle laua ja see oli... 619 00:29:08,289 --> 00:29:09,498 [naerab vaikselt] 620 00:29:09,582 --> 00:29:13,210 Tundus, nagu oleks Issand meile naeratanud. 621 00:29:13,294 --> 00:29:15,045 Rääkige taevas tehtud tikust. 622 00:29:15,129 --> 00:29:16,672 - Aamen. - Aamen. 623 00:29:16,755 --> 00:29:18,966 Oh isa ise. 624 00:29:19,049 --> 00:29:22,386 Peapastor, president ja tegevjuht Samaritan's Embrace Services, 625 00:29:22,470 --> 00:29:24,096 pärast Hesekieli enneaegset mõrva. 626 00:29:24,180 --> 00:29:26,265 - Jumal puhka ta hinge. - Aamen. 627 00:29:26,348 --> 00:29:29,226 Teie kaks olete lihtsalt ülivõimekate liit läbi aegade. 628 00:29:29,310 --> 00:29:34,315 Me jagame usku unenäos kristlikust rahvusest. 629 00:29:34,398 --> 00:29:36,650 Arvan, et sellepärast ma temasse nii kiiresti armusin. 630 00:29:36,734 --> 00:29:37,985 [mõlemad] Minu jaoks oli see armastus... 631 00:29:38,068 --> 00:29:39,945 - esmapilgul. Oh, tule nüüd. -...esmapilgul. Näe, ma teadsin 632 00:29:40,029 --> 00:29:41,614 - ta tahtis seda öelda. - [naer] 633 00:29:41,697 --> 00:29:44,116 - Proovige abielluda mõttelugejaga. - Oh. 634 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Võimas. 635 00:29:46,494 --> 00:29:48,913 Kuidas oleks, kui vahetaksime käike? 636 00:29:48,996 --> 00:29:51,540 Nagu teie algatus D.E.I. kaotamiseks? 637 00:29:51,624 --> 00:29:54,627 Nüüd on naljakas, kuidas need kolm väikest tähte on kõik "kuradis". 638 00:29:54,710 --> 00:29:56,837 Inimesed ei vaja jaotuslehte. 639 00:29:56,921 --> 00:29:59,965 Inimestele jalgu tõstmine on rassistlik nahavärvi alusel. 640 00:30:00,049 --> 00:30:02,426 -Kas valge pole ka värv? - [Sage] Lõikame. 641 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Vabandage, aga mina olen see, kes helistab lõigatud. 642 00:30:07,890 --> 00:30:09,808 - Lõika. - Salvei. 643 00:30:09,892 --> 00:30:11,101 Minu õde Kristuses. 644 00:30:11,185 --> 00:30:13,103 Ei, ei. 645 00:30:13,187 --> 00:30:16,857 Ma ei usu sinu maagilisse taevakummitusse või tema lapsuke taevakummitus. 646 00:30:16,941 --> 00:30:18,901 Ma vajan asepresidenti. 647 00:30:18,984 --> 00:30:20,444 Andke meile tuba. 648 00:30:20,528 --> 00:30:21,904 Persse. 649 00:30:21,987 --> 00:30:23,656 [Sage] Kuidas abielus elu läheb? 650 00:30:23,739 --> 00:30:25,241 Kristuse vägi sundida sind teda keppima? 651 00:30:25,324 --> 00:30:27,368 Lits, su auk lõhnab endiselt nagu Deep. 652 00:30:27,451 --> 00:30:28,994 -Suur Barrier Queef. - [naerab] 653 00:30:29,078 --> 00:30:31,205 Puudulik. Hei, see pole minu süü 654 00:30:31,288 --> 00:30:35,292 ameeriklased ei nõustuks üksiku kassi daam VP-ks. 655 00:30:35,376 --> 00:30:38,963 Võib-olla. Aga ikkagi, ma ei saa aru, miks Ma pidin Tiigri maha panema. 656 00:30:39,046 --> 00:30:40,631 -See oli patriootlik tegu. - Kas me saame sellega kiirustada? 657 00:30:40,714 --> 00:30:43,551 - Ma tapan D.E.I. - Täna mitte, sa ei ole. 658 00:30:44,885 --> 00:30:47,721 Ta tahab, et rohkem Starlightereid arreteeritaks. 659 00:30:47,805 --> 00:30:49,265 Aga kõik, kes akna lõhkusid 660 00:30:49,348 --> 00:30:51,350 või hoidis käes pihustusvärvi purki on juba laagris. 661 00:30:51,433 --> 00:30:54,228 Nüüd on registreerunud igaüks Starlighterina 662 00:30:54,311 --> 00:30:56,981 või postitanud laimavaid asju Kodumaa kohta. 663 00:30:57,064 --> 00:30:59,900 Ka küberterroristid on terroristid. 664 00:31:01,610 --> 00:31:04,780 - Tõsi. Tõsi. - Mm-hmm. 665 00:31:04,863 --> 00:31:07,116 See on lihtsalt see, et me juba oleme puhastas CIA, 666 00:31:07,199 --> 00:31:09,702 DOJ, FBI, FTC, CDC, 667 00:31:09,785 --> 00:31:12,454 EPA, DHS, HHS ja USPS, 668 00:31:12,538 --> 00:31:14,290 me küüditasime rahva oma lapsehoidjad ja aednikud, 669 00:31:14,373 --> 00:31:16,125 arreteerisime Chappell Roani ja Tyler, Looja 670 00:31:16,208 --> 00:31:18,168 ja nad tühistasid Coachella, kuid nüüd 671 00:31:18,252 --> 00:31:20,546 ta tahab tuhandeid kinni pidada Ameerika kodanikest? 672 00:31:20,629 --> 00:31:22,715 Tead, ma ei saanud jätta märkamata, 673 00:31:22,798 --> 00:31:27,011 registreerisite "BarrettForPresident" dot com, net ja org. 674 00:31:27,094 --> 00:31:29,388 - See on uurimuslik. - Sa oled Supe. 675 00:31:29,471 --> 00:31:31,265 Me tegime teist kuradi asepresidendi. 676 00:31:31,348 --> 00:31:34,143 Kuni olete kasulik, 677 00:31:34,226 --> 00:31:37,479 ära muretse, kõik tuleb korda, Ashley. 678 00:31:38,689 --> 00:31:40,065 Jah. Hea jutt. 679 00:31:40,149 --> 00:31:41,900 [mängib tume muusika] 680 00:31:48,866 --> 00:31:50,200 [hingab välja] 681 00:31:50,284 --> 00:31:52,745 [Uss] "Uss, jõuline, 682 00:31:52,828 --> 00:31:55,205 siseneb motelli. 683 00:31:55,289 --> 00:31:58,834 Naine: Sa oled tohutu. 684 00:31:58,917 --> 00:32:03,213 Reacher: Tead mida nad räägivad suurte meeste kohta. 685 00:32:06,800 --> 00:32:09,553 Neil on suured riistad." 686 00:32:09,637 --> 00:32:11,055 [koputab uksele] 687 00:32:13,974 --> 00:32:15,100 Jeesus, kuradi Kristus. 688 00:32:15,184 --> 00:32:17,686 - Kas sa oled hull? Tulge siia. - Tere, Worm. 689 00:32:17,770 --> 00:32:19,980 Jah, tere. Sa oled nagu, Ameerika sõna otseses mõttes tagaotsituim. 690 00:32:20,064 --> 00:32:21,607 Kas keegi nägi sind siia tulemas? 691 00:32:21,690 --> 00:32:23,942 - Ei. -A-Oled sa kindel? 692 00:32:24,026 --> 00:32:25,319 Sest ma sukeldusin sügavalt valvetehnika kohta 693 00:32:25,402 --> 00:32:28,280 jaoks an SVU spetsifikatsioon, ja see jama on praegu kõikjal. 694 00:32:28,364 --> 00:32:32,076 Kurat, see on natuke allakäik sellest pruunist kivist, mis sul oli, innit? 695 00:32:32,159 --> 00:32:34,119 [Worm] Jah, see pole minu süü tekkis kontraktsioon 696 00:32:34,203 --> 00:32:35,788 teleäris. 697 00:32:35,871 --> 00:32:37,498 Kuule, mida iganes sa tahad, ma... 698 00:32:37,581 --> 00:32:39,208 Mind ei huvita. 699 00:32:39,291 --> 00:32:40,709 [Lihunik] Tule ära, semu. 700 00:32:40,793 --> 00:32:42,920 -Sa pole isegi helikõrgust veel kuulnud. - Mööda. 701 00:32:43,003 --> 00:32:45,089 Hästi öeldud... 702 00:32:45,172 --> 00:32:46,799 Mida iganes. Mine lihtsalt kurat. 703 00:32:46,882 --> 00:32:48,801 okei? Sul pole midagi enam minu peal. 704 00:32:48,884 --> 00:32:52,096 No ma sain need ikka kätte jube kuradi tekste, mis sa saatsid, kas pole? 705 00:32:52,179 --> 00:32:54,765 Miranda Cosgrove oli sel ajal 19-aastane. 706 00:32:54,848 --> 00:32:56,141 Ja ma isegi ei tööta seal enam. 707 00:32:56,225 --> 00:32:58,686 Vought Studios asendati kõik nende kirjanikud on AI-ga. 708 00:32:58,769 --> 00:33:01,480 Ja jah, publik lööb skoori läks Rotty T's palju üles, 709 00:33:01,563 --> 00:33:02,898 aga see pole kunst, eks? 710 00:33:02,981 --> 00:33:04,566 See lihtsalt ei ole. 711 00:33:04,650 --> 00:33:06,151 Uh-uh. 712 00:33:06,235 --> 00:33:07,695 Sa rikud oma isu ära. 713 00:33:07,778 --> 00:33:09,613 See on õige. 714 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 Tulin siia endise Supe pärast teatud oskustega. 715 00:33:13,951 --> 00:33:15,869 Ma vajan meile tunneli kaevamist. 716 00:33:15,953 --> 00:33:19,373 Teete seda ja võite selle kleepida et Vought teid karjamaale pani. 717 00:33:19,456 --> 00:33:21,959 H-Kuidas tunneli kaevamine Voughti ajab? 718 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Sina teed tunneli, mina teen kuradi. 719 00:33:25,629 --> 00:33:27,297 Kakskümmend miili Rochesterist väljas. 720 00:33:27,381 --> 00:33:29,383 - Ole kohal. - Rochester? 721 00:33:29,466 --> 00:33:32,261 Oh, Rochesteril on see Honeoye pinnas. 722 00:33:32,344 --> 00:33:33,721 Kuradi maitsev. 723 00:33:33,804 --> 00:33:35,305 [uks avaneb] 724 00:33:37,683 --> 00:33:39,935 Sa vajad dušši. Sa lõhnad nagu Wingstopi vannituba. 725 00:33:40,018 --> 00:33:42,187 Oh, aitäh? 726 00:33:42,271 --> 00:33:43,814 Kas see oli halb? Vabandust. 727 00:33:43,897 --> 00:33:45,274 Selgub, et inimestega on raske rääkida. 728 00:33:47,443 --> 00:33:48,902 [Annie] võttis sul piisavalt kaua aega. 729 00:33:48,986 --> 00:33:50,362 Kas aeglustate vanas eas? 730 00:33:50,446 --> 00:33:53,824 [naerab] Persse, JonBenét. 731 00:33:53,907 --> 00:33:55,242 Kas te olete sõbrad? 732 00:33:55,325 --> 00:33:56,827 sa räägid? 733 00:33:56,910 --> 00:33:58,078 - Mm-hmm. -[joogi valamine] 734 00:33:58,162 --> 00:33:59,705 Reggie on meid mõnda aega aidanud. 735 00:33:59,788 --> 00:34:01,331 - Tänan. - Mm-hmm. 736 00:34:01,415 --> 00:34:02,541 Kus kõik on? 737 00:34:07,629 --> 00:34:09,381 Ma kuulsin Pittsburghi haarangust eelmisel kuul. 738 00:34:09,465 --> 00:34:12,342 - Mm. - Mine Marie Moreau. Kuidas tema meeskonnal läheb? 739 00:34:12,426 --> 00:34:16,346 Jah, nad löövad paar võitu, kuid mitte peaaegu piisavalt. 740 00:34:18,599 --> 00:34:21,477 Niisiis, mis on 911-ga? 741 00:34:21,560 --> 00:34:22,728 [Annie] Hughie, M.M. ja prantslanna 742 00:34:22,811 --> 00:34:24,980 hukatakse homme, 743 00:34:25,063 --> 00:34:28,025 seega vajame teie abi, et neist lahti saada. 744 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Voughti vangilaagrist? 745 00:34:30,694 --> 00:34:33,113 - Sa oled kuradi hull. -Kuule, sa ei pea kaklema, eks? 746 00:34:33,197 --> 00:34:35,115 Peame lihtsalt neid juhtima kaevandamispunktini. 747 00:34:35,199 --> 00:34:38,368 - See on lihtne. - Lihtne. Õige. 748 00:34:38,452 --> 00:34:40,662 Teate, et Homelander ootab. 749 00:34:41,663 --> 00:34:42,790 Ma ei saa. 750 00:34:42,873 --> 00:34:44,500 [Annie] Me teame, kuidas teda tappa, eks? 751 00:34:44,583 --> 00:34:46,710 - Aga me vajame prantslast, et seda teha. - Suurepärane. Noh, 752 00:34:46,794 --> 00:34:48,462 edu sellega. 753 00:34:48,545 --> 00:34:50,506 Hei, kas sa jooksed igavesti? 754 00:34:50,589 --> 00:34:53,592 Ma mõtlen, kui me tõesti tahame võtke ta välja, me vajame teie abi. 755 00:34:53,675 --> 00:34:57,596 No mis, ma lihtsalt peaksin liituma see väike kuradi supergrupp? 756 00:34:57,679 --> 00:35:01,600 Ma mõtlen, et me oleme üks sitapea, nii et... 757 00:35:01,683 --> 00:35:03,060 jah, võib-olla. 758 00:35:04,520 --> 00:35:07,064 - Ei. - Miks mitte? 759 00:35:07,147 --> 00:35:08,941 Ma ütlesin, et ma ei saa. 760 00:35:09,024 --> 00:35:10,776 Ma tean, et sa kardad... 761 00:35:10,859 --> 00:35:12,861 Ei, ma ei karda kuradit. 762 00:35:14,696 --> 00:35:16,907 Mul on perekond, keda kaitsta. 763 00:35:16,990 --> 00:35:18,158 [ohkab] 764 00:35:19,243 --> 00:35:20,410 Ma ei saa. 765 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 ma saan aru. Mina küll. 766 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Mina ka. 767 00:35:29,294 --> 00:35:31,046 Hoidke neid turvaliselt. 768 00:35:34,091 --> 00:35:36,260 -[ohkab] Me poleks pidanud teda lahti laskma. - Ei. 769 00:35:37,678 --> 00:35:40,013 Kodumaalane ajas ta persse. 770 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 Persse mind ka. 771 00:35:42,516 --> 00:35:44,476 Meil on vaja väljumisplaani B. 772 00:35:47,187 --> 00:35:48,814 Hea küll, nii et me põrutasime idaväravale. 773 00:35:48,897 --> 00:35:51,149 Oui, väike Hughie, kui valvurid vahetavad vahetust. 774 00:35:51,233 --> 00:35:52,609 [Hughie] Ja me läheme koidikul. 775 00:35:52,693 --> 00:35:54,486 - Oleme selle läbi elanud. - [Hughie] Ma tean. 776 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 Ma tahan selle veel paar korda üle vaadata lihtsalt selleks, et ma selle pähe saaksin. 777 00:35:56,738 --> 00:35:59,408 Hughie. Võtke üks kuradi jook, eks? 778 00:35:59,491 --> 00:36:00,909 Ei, tänan. 779 00:36:00,993 --> 00:36:02,661 Mon ami? 780 00:36:02,744 --> 00:36:04,413 [muheleb] Sa tead, et ma lõpetasin. 781 00:36:04,496 --> 00:36:06,957 Jäta oma jama enda otsustada kõige tihedam, mis sul kunagi olnud on 782 00:36:07,040 --> 00:36:09,835 - kuradi interneerimislaagris. -Jah, aga sina? 783 00:36:09,918 --> 00:36:12,170 Kas sa oled söömas käinud värsked tooted, mida ma salakaubana vean? 784 00:36:12,254 --> 00:36:14,756 Moonshine'is on maisi sees. 785 00:36:20,637 --> 00:36:21,847 Tere. 786 00:36:23,098 --> 00:36:24,766 Ära muretse. 787 00:36:24,850 --> 00:36:26,643 Annie saab korda. Ta on tugev. 788 00:36:30,439 --> 00:36:31,565 - [tualettloputus] - Kimiko ka. 789 00:36:31,648 --> 00:36:33,650 [Emapiim naerab] 790 00:36:36,069 --> 00:36:38,614 Te kõik pätid komistate. 791 00:36:38,697 --> 00:36:39,781 Te kõik ei tea, mis kurat on nendega edasi. 792 00:36:39,865 --> 00:36:42,200 Hei, sa isegi ei tea kus Kimiko on. 793 00:36:42,284 --> 00:36:43,660 [Hughie] Mis, et sa ei mõtle sa näed 794 00:36:43,744 --> 00:36:44,953 Jälle Janine ja Monique? 795 00:36:45,078 --> 00:36:46,872 - Kas see on see? - Mida ma tean, on see 796 00:36:46,955 --> 00:36:49,583 nad on ilma minuta palju turvalisemad ajavad oma elust segaduse. 797 00:36:49,666 --> 00:36:52,794 M.M., sa oled kõige tugevam mees, keda ma tean. 798 00:36:52,878 --> 00:36:54,671 Oleme olnud raskemates kohtades kui see. 799 00:36:55,839 --> 00:36:59,676 Teate, ma tegin kaks ringkäiku 3/8 Farahi provintsis. 800 00:37:01,178 --> 00:37:04,640 See jama, mida ma nägin, ajab su persse. 801 00:37:04,723 --> 00:37:07,142 Ja isegi see oli Emily Pariisis 802 00:37:07,225 --> 00:37:09,561 jamaga võrreldes mida me siin vaatame. 803 00:37:09,645 --> 00:37:13,690 Ja isegi kui me siit välja pääseme, me ei ela seda kuradi sõda üle. 804 00:37:13,774 --> 00:37:16,026 Oleme surnud mehed, kes kõnnivad. 805 00:37:17,027 --> 00:37:19,196 Lõug-lõug, persesid. 806 00:37:23,075 --> 00:37:25,953 -Me vajame rohkem vaiku. - Jah. 807 00:37:26,036 --> 00:37:28,163 Sai veel peidus kasarmu müürides. 808 00:37:28,246 --> 00:37:30,082 Tahad...? 809 00:37:33,210 --> 00:37:34,211 [kauge karjumine] 810 00:37:34,294 --> 00:37:36,755 -[mängib lõbus meloodia] -[kuulutaja] Tähelepanu, laagrilised. 811 00:37:36,838 --> 00:37:39,925 Tänaõhtune linastus toimub Seitsmeste koidik. 812 00:37:40,008 --> 00:37:44,012 Homne linastus tuleb ka Seitsmeste koidik. 813 00:37:44,096 --> 00:37:46,098 [mängib tume muusika] 814 00:37:48,558 --> 00:37:51,311 "Noh, Annie, täna saab kaks kuud. 815 00:37:51,395 --> 00:37:55,357 See on natuke hull, kui väga ma sind igatsen. 816 00:37:55,440 --> 00:37:56,984 Mul on olnud probleeme söömisega. 817 00:37:57,067 --> 00:38:00,404 Iga päev näen inimesi, kes loobuvad, aga mitte mina, 818 00:38:00,487 --> 00:38:02,364 sest sa oled mul." 819 00:38:02,447 --> 00:38:04,408 See on väga-väga magus. 820 00:38:04,491 --> 00:38:05,617 Nad olid süütud. 821 00:38:05,701 --> 00:38:07,119 Oh. 822 00:38:08,120 --> 00:38:10,038 Vaevalt ma neid süütuks nimetaks. 823 00:38:10,122 --> 00:38:11,748 Nad valetasid mulle. Mängis lolli 824 00:38:11,832 --> 00:38:13,500 sinu väikese peidu kohta seal seinas. 825 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Oleme sellest teadnud päris tükk aega. 826 00:38:17,587 --> 00:38:21,133 Aga ma tahtsin sulle lihtsalt anda väike lootus. 827 00:38:21,216 --> 00:38:23,593 Sa ei ole see kes selle mulle andis, sitapea. 828 00:38:23,677 --> 00:38:27,222 Oeh. Mulle meeldib Internment Camp Hughie. 829 00:38:27,305 --> 00:38:29,641 - Ta on vinge. - Persse. 830 00:38:29,725 --> 00:38:31,018 Tee seda. 831 00:38:31,101 --> 00:38:32,602 - Mida? - Tapa mind. 832 00:38:32,686 --> 00:38:35,272 Mitte enne, kui oleme välja loputanud Lihunik ja Starlight. 833 00:38:35,355 --> 00:38:38,483 Sa arvad, et nad on piisavalt lollid et lihtsalt oma lõksu astuda? 834 00:38:38,567 --> 00:38:41,778 Ärgem solvagem üksteist. Me mõlemad teame, et nad tulevad. 835 00:38:41,862 --> 00:38:45,449 Kas mäletate, millal me esimest korda kohtusime? 836 00:38:45,532 --> 00:38:47,784 - Kuidas ma saaksin unustada? - Uskuge festivali. 837 00:38:47,868 --> 00:38:50,412 Püüdsin su hinge puhastada. 838 00:38:50,495 --> 00:38:53,874 Mäletan, et mõtlesin... [ohkab] 839 00:38:53,957 --> 00:38:56,209 "Miks tema?" 840 00:38:56,293 --> 00:38:59,755 Mida Starlight näeb selles gangly simp 841 00:38:59,838 --> 00:39:04,301 mis lõhnab hirmu järele ja Strawberry Smoothie lastešampoon? 842 00:39:04,384 --> 00:39:07,929 Tead, William ja Victoria Neuman armastan sind ka. 843 00:39:08,013 --> 00:39:10,932 Ma mõistan seda teie vaatenurgast. 844 00:39:11,016 --> 00:39:12,350 Sa lööd vastu. Hea teile. 845 00:39:12,434 --> 00:39:16,480 Aga miks nad on nii lootusetult pühendunud 846 00:39:16,563 --> 00:39:21,526 sellisele jahmatavale keskpärasusele? 847 00:39:21,610 --> 00:39:24,571 Miks Starlight ja Butcher 848 00:39:24,654 --> 00:39:27,074 kurvastavad nende elu 849 00:39:27,157 --> 00:39:29,743 sind päästa proovida? 850 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Sest ma teeksin seda nende eest. 851 00:39:40,462 --> 00:39:42,464 [merelinnud kriuksuvad] 852 00:39:49,513 --> 00:39:51,264 Kurat sa teed, sitapea? 853 00:39:51,348 --> 00:39:53,225 Arvasin, et küsin sinult 854 00:39:53,308 --> 00:39:55,227 läbi Austini kiikuda ja tooge meile mõned Franklinid. 855 00:39:55,310 --> 00:39:57,479 - Midagi tuli vahele. -[ohkab] 856 00:39:57,562 --> 00:39:58,980 See on kõik bien, kallis vend. 857 00:39:59,064 --> 00:40:00,607 Mul on külmikus mõned ribi silmad. 858 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 Aitäh. 859 00:40:03,235 --> 00:40:05,487 Arana tegi sinu lemmikmaisisalatit. 860 00:40:05,570 --> 00:40:06,988 Oh, mu kurb... 861 00:40:07,072 --> 00:40:08,698 salate le maïs. 862 00:40:08,782 --> 00:40:09,908 Ma arvan, et see on kõik. 863 00:40:09,991 --> 00:40:11,952 Olen oma Duolingoga lõdisenud. 864 00:40:12,035 --> 00:40:13,954 Sa ei pea seda tegema, vennas. 865 00:40:14,037 --> 00:40:15,914 Mida? 866 00:40:15,997 --> 00:40:19,626 Tähendab, tule, see on olnud, nagu aasta ja nüüd on muutusi 867 00:40:19,709 --> 00:40:22,462 ja sa käitud endiselt nagu kas see on lahe perepuhkus? 868 00:40:22,546 --> 00:40:24,047 Selle asemel, et põgeneda. 869 00:40:24,131 --> 00:40:26,424 - See on korras. - Sa oled nõme valetaja. 870 00:40:26,508 --> 00:40:27,968 [naerab vaikselt] 871 00:40:28,051 --> 00:40:29,886 Ma tean, et persisin sind. 872 00:40:31,138 --> 00:40:32,889 Nii et palun 873 00:40:32,973 --> 00:40:34,975 lõpetage minu sundimine tunnevad end sellest paremini. 874 00:40:35,058 --> 00:40:39,020 Mäletate, kui me sellesse sattusime, sel päeval pargis? 875 00:40:39,104 --> 00:40:42,983 Ja ma ütlesin sulle, et sul oli pole kunagi kedagi tegelikult päästnud. 876 00:40:43,066 --> 00:40:45,861 - Sul oli õigus. - Enam mitte. 877 00:40:45,944 --> 00:40:47,445 Ma ikka hingan, kas pole? 878 00:40:47,529 --> 00:40:49,573 Ja Arana, teie õepojad. 879 00:40:49,656 --> 00:40:52,909 Ma mõtlen, jah, pidevas liikumises? 880 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 See on valu. 881 00:40:56,371 --> 00:40:57,664 Aga see on seda väärt, 882 00:40:57,747 --> 00:41:00,417 sind niimoodi näha. 883 00:41:01,418 --> 00:41:03,545 Ema oleks su üle tõeliselt uhke, mees. 884 00:41:05,714 --> 00:41:06,840 [Desean] Isa! 885 00:41:06,923 --> 00:41:08,842 Isa, onu Reg. 886 00:41:08,925 --> 00:41:11,469 - Miks nad seda teevad? -[merelinnud siristavad] 887 00:41:16,141 --> 00:41:17,559 [Lihunik] A-Rong? 888 00:41:17,642 --> 00:41:19,269 See oli sinu kuradi telefoni-sõber? 889 00:41:19,352 --> 00:41:22,397 Noh, ma pidasin vastu, luv. Kuidas sa meid välja saad? 890 00:41:22,480 --> 00:41:24,149 Ma lennutan meid kõiki välja. Ükshaaval. 891 00:41:24,232 --> 00:41:25,483 Noh, see võtab terve kuradi öö. 892 00:41:26,735 --> 00:41:28,403 Hea küll, hästi. 893 00:41:28,486 --> 00:41:30,405 Nii kaua kui me oleme samal lehel siin. 894 00:41:30,488 --> 00:41:31,781 Prantslane läheb esimesena. 895 00:41:31,865 --> 00:41:33,116 Jah, olgu. Prantslane kõigepealt. 896 00:41:33,200 --> 00:41:35,452 - Aga Hughie ja M.M? - Me saame nad. 897 00:41:35,535 --> 00:41:38,163 Kuid miski pole tähtsam kui Homelanderi tapmine. 898 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 - Prantsusmaa esimene. -Sa kõlad nagu Maeve. 899 00:41:41,541 --> 00:41:43,460 Jah, Maevel oli õigus. 900 00:41:43,543 --> 00:41:45,086 [mängib tume muusika] 901 00:41:45,170 --> 00:41:46,463 [vape susiseb] 902 00:41:52,093 --> 00:41:54,930 [hai klõpsab] 903 00:41:57,641 --> 00:41:59,684 [klõps jätkub] 904 00:41:59,768 --> 00:42:01,728 Shh! Vaikne. 905 00:42:01,811 --> 00:42:04,481 Sa oled nagu virisenud väike lits alates Assooridest. 906 00:42:06,024 --> 00:42:08,026 [mängib atmosfäärimuusika] 907 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 [A-Rong] Nad on juba läinud. 908 00:42:19,246 --> 00:42:21,039 Lõpeta mu kuradi pere jälgimine, mees. 909 00:42:21,122 --> 00:42:22,582 Ma ei lõpeta kunagi, vennas. 910 00:42:22,666 --> 00:42:24,251 Kodumaa korraldused. 911 00:42:25,252 --> 00:42:27,629 - See lõpeb ainult ühel viisil. - Jah, täpselt. 912 00:42:27,712 --> 00:42:29,547 Praegu tulete mulle järele. 913 00:42:29,631 --> 00:42:31,883 Siis tuleb Noir sulle järele. 914 00:42:31,967 --> 00:42:34,427 Uus Noir, sest Homelander tappis esimese. 915 00:42:34,511 --> 00:42:35,679 Mäletad? 916 00:42:35,762 --> 00:42:38,223 Nii satuvad inimesed tema ümber. 917 00:42:38,306 --> 00:42:40,433 [muigab] Sa isekas riistapuu. 918 00:42:40,517 --> 00:42:42,686 Arvas alati, et oled parem kui mina, kas pole? 919 00:42:42,769 --> 00:42:45,272 - Jeesus. - Mida? See on tõsi. 920 00:42:45,355 --> 00:42:47,691 Kas saadate mulle 2000 kaheksajala valgust? 921 00:42:47,774 --> 00:42:50,110 - [muigab] - Mis sa arvad, et ma olen nali? 922 00:42:50,193 --> 00:42:52,404 Ime mu palle. Sa oled see kuradi nali. 923 00:42:52,487 --> 00:42:55,657 Vaata sind. Jooksmas nagu väike lits, 924 00:42:55,740 --> 00:42:57,033 ja ma olen koos Homelanderiga. 925 00:42:58,451 --> 00:42:59,953 Tead, ma näen seda. 926 00:43:00,036 --> 00:43:02,038 Vaata, kuidas sa teda kardad. 927 00:43:02,122 --> 00:43:04,416 [irvitab] Persse. 928 00:43:05,542 --> 00:43:08,420 Ma olen seitsme mere isand, kullake. 929 00:43:08,503 --> 00:43:10,505 Ma olen selle sigma elu pärast. 930 00:43:10,588 --> 00:43:12,132 Ma ei karda jama. 931 00:43:12,215 --> 00:43:14,592 Sa kardad nii kodumaalast, sa isegi ei näe, mida see sinuga on teinud. 932 00:43:15,677 --> 00:43:17,178 [värisevalt] Ma ei karda kuradit. 933 00:43:19,306 --> 00:43:20,890 ♪ ♪ 934 00:43:23,560 --> 00:43:25,395 Jah, ma ütlesin sama asja. 935 00:43:27,981 --> 00:43:29,733 See on haletsusväärne. 936 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 Sa oled haletsusväärne. 937 00:43:34,696 --> 00:43:36,614 Varem või hiljem Ma lähen teie pere juurde. 938 00:43:42,996 --> 00:43:44,998 ♪ ♪ 939 00:43:46,374 --> 00:43:48,293 [hai klõpsab] 940 00:43:48,376 --> 00:43:51,129 Xander, me lahkume kui ma ütlen, et lähme. 941 00:43:51,212 --> 00:43:52,339 Jumal. 942 00:43:52,422 --> 00:43:53,923 [Uss] Kui ma kirjutasin aasta sarja finaal kolmik C, 943 00:43:54,007 --> 00:43:55,425 see on Karmiinpunane krahvinna kapparid, 944 00:43:55,508 --> 00:43:58,553 võimatu oli igasse lahtrisse linnuke teha 945 00:43:58,636 --> 00:44:00,889 ja seo kokku iga väikese loo. 946 00:44:00,972 --> 00:44:03,224 Ma mõtlen, lihtsalt proovige teha kõik õnnelikuks. 947 00:44:03,308 --> 00:44:04,559 Sa ei saa seda teha. 948 00:44:04,642 --> 00:44:05,894 Finaalid on halvimad. 949 00:44:05,977 --> 00:44:08,563 Sinu hääl paneb mind tahtma end tappa. 950 00:44:08,646 --> 00:44:09,981 Oh. Vabandust. Kas see oli halb? 951 00:44:10,065 --> 00:44:13,818 Mitu korda sa siia tulid mõeldes, "Ma peaksin seal lihtsalt põlema 952 00:44:13,902 --> 00:44:15,779 - ja päästa päeva?" - Ei, ma juba ütlesin, et ma... 953 00:44:15,862 --> 00:44:17,197 Oh, tule ära. 954 00:44:17,280 --> 00:44:20,408 Ära ütle mulle, et "Hughie on turvalisem tema mänguaedikus" kolbad. 955 00:44:20,492 --> 00:44:23,995 Sa jätsid ta sinna, sest sa seda ei tee tahaks talle silma vaadata 956 00:44:24,079 --> 00:44:26,247 aasta pärast sügavast, tumedast jamast, mida olete teinud. 957 00:44:27,707 --> 00:44:30,168 Annan teile natuke nõu. 958 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 [Annie] Palun ära. 959 00:44:33,505 --> 00:44:35,382 Pole millegi pärast end süüdi tunda. 960 00:44:35,465 --> 00:44:38,843 Sest see jama tapab meid kõiki. 961 00:44:38,927 --> 00:44:41,388 [Uss] Ma mõtlen, see on tänamatu ja võimatu töö. 962 00:44:41,471 --> 00:44:43,306 Hei, mida te arvasite sellest, uh, Kadunud finaal? 963 00:44:43,390 --> 00:44:44,724 - Hakka tööle, sitapea. - Suurepärane. 964 00:44:44,808 --> 00:44:46,643 Ma olen kuradi näljane. Kuhu sa tahad välja hüpata? 965 00:44:46,726 --> 00:44:48,061 Nari 19. 966 00:44:48,144 --> 00:44:49,687 [mängib rõõmsameelne meloodia] 967 00:44:49,771 --> 00:44:52,148 [ebaselge P.A. teadaanne] 968 00:44:52,232 --> 00:44:53,483 Oota, see... 969 00:44:53,566 --> 00:44:54,859 See on Voughti vabaduslaager. 970 00:44:54,943 --> 00:44:56,903 - Kas on? - Ei, ei, ei, ei. 971 00:44:56,986 --> 00:44:59,406 Y-Sa ütlesid, et pean selle Voughti külge kleepima, mitte lasta laseriga pooleks. 972 00:44:59,489 --> 00:45:02,200 No niimoodi ussid kivid lahti saada, innit? 973 00:45:02,283 --> 00:45:05,120 See on keeruline ja ma ei taha astu sellesse kohe. Ma olen perses. 974 00:45:05,203 --> 00:45:07,330 Tere. Meie sõbrad tapetakse. 975 00:45:07,414 --> 00:45:11,459 Niisiis, sa kaevad meile augu või ma matta su ühte. 976 00:45:13,461 --> 00:45:15,463 [mängib põnev muusika] 977 00:45:18,049 --> 00:45:21,511 Viige tegevus haripunkti, viia tegevus haripunkti. 978 00:45:21,594 --> 00:45:23,596 [hingeldades] 979 00:45:31,771 --> 00:45:33,606 Te tahate tagasi jääda. 980 00:45:46,786 --> 00:45:47,954 [gaas müriseb] 981 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 -[hüüab] - Oh, ei. 982 00:45:52,542 --> 00:45:55,253 [gaas müriseb] 983 00:46:03,970 --> 00:46:05,513 Lõbutsege kuradis. 984 00:46:05,597 --> 00:46:07,390 Daamid kõigepealt. 985 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 Persse. 986 00:46:10,518 --> 00:46:12,103 [Lihunik ohkab] 987 00:46:16,065 --> 00:46:18,067 [mängib pingeline muusika] 988 00:46:30,455 --> 00:46:32,457 ♪ ♪ 989 00:46:43,551 --> 00:46:45,386 [irvistamine] 990 00:46:45,470 --> 00:46:47,013 Jah. 991 00:46:47,096 --> 00:46:49,140 [Uss] Oh. 992 00:46:49,224 --> 00:46:51,684 See polnudki nii hull, eks? 993 00:46:51,768 --> 00:46:53,603 Ärge minuga enam kunagi ühendust võtke. 994 00:46:56,523 --> 00:46:58,983 Oh, hei, kas on lahe, kui ma seda kasutan 995 00:46:59,067 --> 00:47:00,985 A-loo jaoks, uh, Reacher spetsifikatsioon, mille kallal töötan? 996 00:47:01,069 --> 00:47:03,613 -Oh, ärrita, loll. -Võttes seda kui jah. 997 00:47:05,490 --> 00:47:07,492 ♪ ♪ 998 00:47:25,802 --> 00:47:27,470 [summutatud nurin] 999 00:47:27,554 --> 00:47:29,222 Oh, kurat. 1000 00:47:30,974 --> 00:47:32,892 Üllatus. 1001 00:47:32,976 --> 00:47:34,310 Tere tulemast, William. 1002 00:47:34,394 --> 00:47:35,937 Ja sina. 1003 00:47:36,020 --> 00:47:38,815 Gäng on peaaegu kõik siin. Oh. 1004 00:47:38,898 --> 00:47:40,233 Ja, uh... 1005 00:47:41,234 --> 00:47:44,654 ...sa ei öelnud mulle kunagi et selle hüüdnimi on... 1006 00:47:44,737 --> 00:47:46,447 Emapiim. 1007 00:47:47,448 --> 00:47:49,576 [naerab] 1008 00:47:50,702 --> 00:47:54,038 Olgu. Niisiis, mis on suur plaan? 1009 00:47:54,122 --> 00:47:57,166 Mis, kas sa koidad mind liivakotti Godolkini viirusega? 1010 00:47:58,042 --> 00:48:00,086 Jah. Ma tean sellest kõike. 1011 00:48:00,169 --> 00:48:01,796 - Ime mu paksu riista. - Hmm? 1012 00:48:03,006 --> 00:48:03,965 [summutatud hüüe] 1013 00:48:04,048 --> 00:48:06,050 [hingeldades] 1014 00:48:09,262 --> 00:48:10,430 [summutatud hüüe] 1015 00:48:10,513 --> 00:48:12,682 Hei, kus on Starlight? 1016 00:48:12,765 --> 00:48:14,392 Lihtsalt ei tundu nagu pidu 1017 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 ilma minu väikese välguputata siin... 1018 00:48:18,354 --> 00:48:20,356 [mängib atmosfäärimuusika] 1019 00:48:21,482 --> 00:48:24,902 Jeesus Kristus. William, sul on seal rästikupesa. 1020 00:48:24,986 --> 00:48:27,405 Ma olin sellest muidugi kuulnud, aga... 1021 00:48:27,488 --> 00:48:30,908 kui ma ise näen, siis see on... 1022 00:48:30,992 --> 00:48:33,328 see - see on uskumatu. 1023 00:48:33,411 --> 00:48:35,538 See on kuradi vastik, 1024 00:48:35,622 --> 00:48:38,166 muidugi, aga see on ilus. 1025 00:48:38,249 --> 00:48:41,210 Mida sa oled endaga teinud, kelleks sa oled saanud. 1026 00:48:41,294 --> 00:48:44,964 Ja sa tegid seda kõike minu heaks? 1027 00:48:49,093 --> 00:48:53,389 Nüüd on see pühendumine. 1028 00:48:54,474 --> 00:48:56,643 - [suu rääkimine] - Tead, William, 1029 00:48:56,726 --> 00:48:59,729 Ma tean, et me pole täpselt võrdsed, 1030 00:48:59,812 --> 00:49:01,773 aga ma olen sunnitud ütlema... 1031 00:49:02,774 --> 00:49:05,109 ...sa oled ainuke see on mulle kunagi väljakutseid esitanud. 1032 00:49:07,487 --> 00:49:12,450 Ja seal on osa minust on kurb sind lahkumas näha. 1033 00:49:25,254 --> 00:49:27,382 [muriseb] 1034 00:49:27,465 --> 00:49:29,342 [muigab vihaselt] 1035 00:49:29,425 --> 00:49:31,135 [põnev muusika mängib] 1036 00:49:36,182 --> 00:49:38,726 Tule nüüd. Blondie lennutab meid välja. 1037 00:49:52,990 --> 00:49:54,909 - Annie! Annie. - Hughie. Hughie. 1038 00:49:54,992 --> 00:49:56,494 [tuli] 1039 00:50:00,581 --> 00:50:02,959 - Kurat. - Mida kuradit? 1040 00:50:03,042 --> 00:50:03,960 Hughie. 1041 00:50:04,043 --> 00:50:05,878 [inimesed karjuvad] 1042 00:50:15,388 --> 00:50:17,306 [Lihunik] Tulge alla. 1043 00:50:17,390 --> 00:50:19,517 Ära liiguta. 1044 00:50:19,600 --> 00:50:21,602 [sentimentaalne muusika mängib] 1045 00:50:22,937 --> 00:50:25,148 Mon coeur. 1046 00:50:25,231 --> 00:50:26,941 Prantslane. 1047 00:50:27,024 --> 00:50:28,735 ♪ ♪ 1048 00:50:32,321 --> 00:50:34,323 [tuli jätkub] 1049 00:50:37,869 --> 00:50:40,663 - Hei. - [ahhetab] 1050 00:50:40,747 --> 00:50:42,039 See on korras. See on korras. 1051 00:50:42,123 --> 00:50:43,666 Jää lihtsalt maha, eks? 1052 00:50:43,750 --> 00:50:45,293 [mängib dramaatilist muusikat] 1053 00:50:58,389 --> 00:50:59,932 Mida sa teed? 1054 00:51:02,018 --> 00:51:04,520 [Emapiim] Hei, munn. 1055 00:51:05,605 --> 00:51:07,774 Ma olen seda oodanud. 1056 00:51:07,857 --> 00:51:10,109 Ma tükeldan seda asja nagu peomees. 1057 00:51:17,909 --> 00:51:20,328 [noriseb, köhib] 1058 00:51:20,411 --> 00:51:22,455 ♪ ♪ 1059 00:51:29,462 --> 00:51:31,088 [valvur] Ära liiguta end. 1060 00:51:31,172 --> 00:51:33,216 Ära liiguta. Võtke oma käed kus ma neid näen. 1061 00:51:35,384 --> 00:51:37,220 Tõstke oma kuradi käed üles kus ma neid näha saan. 1062 00:51:42,308 --> 00:51:43,684 Tere, mademoiselle. 1063 00:51:43,768 --> 00:51:44,852 Hoidke teda kõvasti. 1064 00:51:46,646 --> 00:51:48,189 [Frenchie oigab] 1065 00:51:48,272 --> 00:51:50,107 [ahhetab] 1066 00:51:50,191 --> 00:51:51,234 Kuhu-kuhu ta läheb? 1067 00:52:11,754 --> 00:52:13,631 [pingutamine] 1068 00:52:30,147 --> 00:52:31,983 [Emapiim karjub] 1069 00:52:32,066 --> 00:52:34,151 [karjub] 1070 00:52:48,040 --> 00:52:49,500 [irvitab] 1071 00:53:02,972 --> 00:53:05,141 [Ivy] Persse see. Ta ei tule tagasi. 1072 00:53:05,224 --> 00:53:06,893 - Hughie, me peame minema. Peame nüüd minema. - Hei. 1073 00:53:06,976 --> 00:53:07,894 -Ivy, ole maas, ole maas. - Ei, ei, ei. 1074 00:53:07,977 --> 00:53:10,021 - Ta tuleb tagasi. Ta tuleb tagasi. - Ta ei saa. lihtsalt-- 1075 00:53:16,277 --> 00:53:17,695 [irvistamine] 1076 00:53:21,157 --> 00:53:24,368 William! 1077 00:53:24,452 --> 00:53:26,454 ♪ ♪ 1078 00:53:50,937 --> 00:53:52,355 ♪ ♪ 1079 00:54:06,744 --> 00:54:08,746 ♪ ♪ 1080 00:54:25,721 --> 00:54:27,473 [irvitab] 1081 00:54:31,852 --> 00:54:32,853 [oigab] 1082 00:54:35,481 --> 00:54:37,233 [mängib dramaatilist muusikat] 1083 00:54:52,748 --> 00:54:55,459 -Frenchie kaubikus? -[Annie] Jah. 1084 00:54:57,378 --> 00:54:58,796 Tule siis. 1085 00:55:00,506 --> 00:55:01,716 Kas sa oled haiget saanud? 1086 00:55:01,799 --> 00:55:02,842 Kus kurat sa olid? 1087 00:55:12,059 --> 00:55:13,477 [ohkab] 1088 00:55:15,855 --> 00:55:18,315 [põnev muusika mängib] 1089 00:55:31,620 --> 00:55:33,289 [hingeldades] 1090 00:55:36,667 --> 00:55:39,545 [naine] Jah, ma tean, ja seda ma ütlesin. 1091 00:55:39,628 --> 00:55:41,589 Jah, täpselt. 1092 00:55:41,672 --> 00:55:43,007 ma ei tea. Tavaline. 1093 00:55:43,090 --> 00:55:44,717 ma ei ole... 1094 00:55:51,140 --> 00:55:53,350 [tuul vihiseb] 1095 00:56:01,859 --> 00:56:03,360 [noriseb, köhib] 1096 00:56:03,444 --> 00:56:05,446 [oigab] 1097 00:56:12,787 --> 00:56:16,832 Tundub, et keegi saab kinni A-rong ju. 1098 00:56:18,667 --> 00:56:20,669 Tee lõpp, sõber poiss. 1099 00:56:20,753 --> 00:56:22,755 [A-Rong naerab] 1100 00:56:25,466 --> 00:56:26,842 [oigab] 1101 00:56:34,141 --> 00:56:36,060 Mis on nii naljakat? 1102 00:56:37,937 --> 00:56:39,522 Mida ma nii kartsin? 1103 00:56:42,358 --> 00:56:43,984 Sa oled... 1104 00:56:46,320 --> 00:56:48,197 ... kuradi mitte midagi. 1105 00:56:49,281 --> 00:56:50,616 Kas tõesti? 1106 00:56:52,243 --> 00:56:54,578 [oigab, naerab] 1107 00:56:54,662 --> 00:56:56,580 [pingutab] Jah. 1108 00:56:56,664 --> 00:56:57,706 Tõesti. 1109 00:56:57,790 --> 00:57:01,043 Sa oled lihtsalt tühi ülikond. 1110 00:57:01,127 --> 00:57:03,379 Võtke need jõud ära... 1111 00:57:03,462 --> 00:57:05,047 [hingeldades] 1112 00:57:05,131 --> 00:57:06,799 ...ja mis sa oled, ah? 1113 00:57:06,882 --> 00:57:08,551 Haletsusväärne... 1114 00:57:10,553 --> 00:57:12,680 ...nõrk, 1115 00:57:12,763 --> 00:57:15,933 nuusutav, kuradi luuser. 1116 00:57:27,778 --> 00:57:29,363 [A-Rong naerab] 1117 00:57:34,827 --> 00:57:36,537 [luud krõmpsuvad] 1118 00:57:36,620 --> 00:57:38,455 [keha löögid] 1119 00:57:54,221 --> 00:57:55,222 [putukad siristavad] 1120 00:58:24,752 --> 00:58:26,754 [putukad siristavad] 1121 00:58:56,742 --> 00:58:58,744 [putukad siristavad]